¿Puedo devolver al calendario una reserva con el estado "Cancelada"?

Sí. Para devolver una reserva cancelada al calendario:
1. Ve a la pestaña "Canceladas".
2. Cambia el estado de la reserva de "Cancelada" a otro.

Vista de la lista de reservas canceladas en la aplicación web:

Vista de la lista de reservas canceladas en la aplicación de android:

Vista de la lista de reservas canceladas en la aplicación de iOS:

 * Las reservas canceladas deben buscarse para la fecha de creación.