To make a booking alteration on Airbnb you will have to do it directly on the Airbnb portal.
At the moment, in the BedBooking application, it is not possible to make Airbnb booking alterations. You can find more info on booking alterations on Airbnb here.